This week, Caesars Entertainment Corporation workers voted (99% “YES”) to approve their historic new 5-year contract.

Geoconda Argüello-Kline, Secretary-Treasurer for the Culinary Union: “This innovative contract sets clear goals regarding technology and automation for worker retention, job training, advance notice of implementation, and severance package. The Culinary Union has fought hard to protect workers over our 83 years and this new agreement is the best contract with the highest wage increases that workers have ever had.”

Contracts have expired 6/1, but negotiations continue for: Four Seasons, SLS, Stratosphere, Treasure Island, Tropicana, Westgate, Binion’s, Downtown Grand, El Cortez, Four Queens, Fremont, Golden Gate, Golden Nugget, Main Street, The D, and The Plaza.


ATTENTION ALL TIP EARNERS: You will be affected in 2018!

Tip allocation is due to increase in 2018. Attend a Tip Earners Legal Assistance Fund workshop to learn more.

➡️ The next workshop is Tuesday, June 19, 2018 at 10:00 AM and 3:00 PM (4825 West Nevso Drive Las Vegas, NV 89203).

There will be 15 minute one-on-one appointments available after the workshops. To make an appointment, call (702) 924-2100 EXTENSION: 230.


Esta semana, los trabajadores de Caesars Entertainment Corporation votaron (con un 99% “SÍ”) para aprobar su histórico contrato de 5 años.

Geoconda Argüello-Kline, Secretaria-Tesorera de la Unión Culinaria: “Este contrato innovador pone metas claras para la retención de trabajadores, el entrenamiento laboral, notificación antes de su implementación, y una indemnización de cese con respecto a la tecnología y la automatización. La Unión Culinaria ha luchado arduamente por proteger a los trabajadores durante nuestros 83 años y este nuevo acuerdo es el mejor contrato con los aumentos de sueldo más grandes que los trabajadores hayan tenido.”

“Tener un contrato resuelto significa tranquilidad para mi familia. Después de meses de negociar propuestas de seguridad enfocadas en el trabajador, ahora está más seguro mi lugar de trabajo porque tenemos cláusulas extensas sobre el acoso sexual que nos protegen a mis compañeros y a mí.” - Antonia Villegas, GRA del Linq

Los contratos se han vencido el 1º de junio, pero las negociaciones siguen para: Four Seasons, SLS, Stratosphere, Treasure Island, Tropicana, Westgate, Binion’s, Downtown Grand, El Cortez, Four Queens, Fremont, Golden Gate, Golden Nugget, Main Street, The D, y The Plaza.

“Yo sigo estando en solidaridad con mis hermanos y hermanas del Strip y Downtown mientras luchan por obtener un contrato. Los voy a apoyar de todas las formas posibles para que puedan tener el mismo estándar de clase media por el que hemos luchado.” - Leain Vashon, VP de la Unión Culinaria y Capitán de Botones en el Paris


ATENCIÓN A TODOS LOS QUE GANAN PROPINAS: ¡Usted se verá afectado en el 2018!

La asignación de propinas aumentará en el 2018. Vaya al taller del Fondo de Asistencia Legal para Trabajadores que Ganan Propinas para informarse más.

è El próximo taller es el martes, 19 de junio del 2018 a las 10:00 AM y a las 3:00 PM (4825 West Nevso Drive Las Vegas, NV 89203).

Después del taller habrá disponibles citas de 15 minutos de persona-a-persona. Para hacer una cita, llame al (702) 924-2100, a la extensión: 230.

May 2018 Newsletter

**INFOGRAPHIC HERE***

2018 CONTRACT FIGHT

After months of delegations, EDR rallies, a major strike vote at Thomas & Mack, and setting up Strike HQ, Tentative agreements have been reached with MGM Resorts International and Caesars Entertainment properties. YES WE DID!

Contracts have expired 6/1, but negotiations continue for: Four Seasons, SLS, Stratosphere, Treasure Island, Tropicana, Westgate, Binion’s, Downtown Grand, El Cortez, Four Queens, Fremont, Golden Gate, Golden Nugget, Main Street, The D, and The Plaza.

LUCHA DE CONTRATOS DEL 2018
Después de meses de hacer delegaciones, manifestaciones en los EDRs, una gran votación para aprobar la huelga en el Thomas & Mack, y establecer la Sede de la Huelga, finalmente se llegó a Acuerdos Provisionales con las propiedades de MGM Resorts International y Caesars Entertainment. ¡SÍ SE PUDO!
 
Los contratos vencieron el 1o de junio, pero las negociaciones siguen para: Four Seasons, SLS, Stratosphere, Treasure Island, Tropicana, Westgate, Binion’s, Downtown Grand, El Cortez, Four Queens, Fremont, Golden Gate, Golden Nugget, Main Street, The D, y The Plaza.

RATIFICATION VOTES
Congratulations MGM & Caesars workers!
It’s time to ratify the strongest economic package ever negotiated with the highest wage increases and healthcare and pension benefits!

CAESARS: Thursday, June 14 at 10am & 6pm at Bally's
MGM: Tuesday, June 19 at 10am & 6pm. Location: TBD
 
VOTACIONES DE RATIFICACIÓN
¡Felicitaciones a los trabajadores de las corporaciones MGM y Caesars!
¡Ahora toca ratificar el paquete económico más fuerte que hayamos negociado hasta ahora con los más altos aumentos salariales y beneficios de pensión y seguro de salud!

CAESARS:
Jueves, 14 de junio a las 10am y 6pm en Bally's
MGM: Martes, 19 de junio a las 10am y 6pm. Lugar: Por ser determinado

STRIKE VOTE 2018
On May 22, tens of thousands of Culinary and Bartenders Union members showed up at Thomas and Mack and voted 99% to authorize a strike. Local faith leaders were present in solidarity with workers who voted over two sessions.
 
VOTACIÓN PARA APROBAR LA HUELGA DEL 2018
El 22 de mayo, decenas de miles de miembros de la Unión Culinaria y la Unión de Cantineros se presentaron en el Thomas and Mack y el 99% votó para autorizar la huelga. Estuvieron presentes líderes religiosos en solidaridad con los trabajadores quienes votaron a lo largo de dos sesiones.

Primary Election Day is Tuesday, June 12, 2018!

http://www.culinaryunion226.org/blog/text/2018-05-18-Culinary-EndorsementsFINAL-01.jpg

It’s important to exercise our right to vote so we can have politicians who support our Union and protect workers at local, state, and federal levels of government.

Candidates like Steven Horsford for Congress and Tick Segerblom for County Commission District E support our contract fight, standard of living and healthcare. Candidates like Yvanna Cancela for Senate District 10 and Robert Langford for District Attorney will stand with and fight for our Union.

If you are eligible to vote, please consider Steven Horsford, Tick Segerblom, Yvanna Cancela, and Robert Langford as you choose your representatives.

The full list of Culinary and Bartenders Union endorsed candidates can be found here: http://www.culinaryunion226.org/blog/text/2018-05-18-Culinary-EndorsementsFINAL-01.jpg

Find the closest location near you to vote: http://www.clarkcountynv.gov/election/Documents/2018/VC-WEB-18P.pdf


¡El Día de las Elecciones Primarias es el martes, 12 de junio del 2018!

Es importante hacer uso de nuestro derecho a votar para así tener políticos que apoyen a nuestro sindicato y protejan a nuestros trabajadores a nivel local, estatal, y federal del gobierno.

Los candidatos como Steven Horsford para el Congreso y Tick Segerblom como Comisionado del Condado en el Distrito E respaldan la lucha por nuestros contratos, nuestro estándar de vida y seguro de salud. Los candidatos como Yvanna Cancela para el Distrito 10 del Senado, y Robert Langford como Fiscal del Distrito seguirán al lado de y lucharán por nuestra Unión.

Si es elegible para votar, por favor considere a Steven Horsford, Tick Segerblom, Yvanna Cancela, y Robert Langford al elegir a sus representantes.

La lista completa de candidatos aprobados por la Unión Culinaria y de Cantineros se encuentra aquí: http://www.culinaryunion226.org/blog/text/2018-05-18-Culinary-EndorsementsFINAL-01.jpg

Encuentre el sitio más cercano a usted para votar: http://www.clarkcountynv.gov/election/Documents/2018/VC-WEB-18P.pdf

Early voting for Nevada’s 2018 Primary Election has begun. If you are eligible to vote, please consider these candidates as you choose your representatives.

Click here for the high resolution endorsement list

Early voting is Saturday, May 26, 2018 - Friday, June 8, 2018.

Primary Election Day is June 12, 2018.

Find the closest location near you to vote: https://www.nvsos.gov/sos/home/showdocument?id=5540

--

Las votaciones tempranas para las elecciones primarias de Nevada del 2018 han comenzado. Si usted es elegible para votar, considere estos candidatos a medida que elige a sus representantes.

Haga clic aquí para obtener la lista de aprobación de alta resolución

Las votaciones tempranas son de sabado, 26 de mayo del 2018 a viernes, 8 de junio del 2018. 

El día de las elecciones primarias será el 12 de junio del 2018.

Encuentre el sitio más cercano a usted para votar: https://www.nvsos.gov/sos/home/showdocument?id=5540

5/22 Strike Vote Map


TODAY: Tuesday, May 22, 2018, at 10am and 6pm, show up at the Thomas and Mack (4505 S Maryland Pkwy, Las Vegas, NV 89154).

Bring your work ID to vote. Polls open: 10am-12pm & 6pm-8pm.

Our future is now!

--

HOY: Martes, 22 de mayo del 2018, a las 10 a.m. y a las 6 p.m., preséntese a Thomas and Mack (4505 S Maryland Pkwy, Las Vegas, NV 89154).  

Traiga su ID de trabajo para votar. Las votaciones abren: de 10 a.m.-12 p.m. y de 6 p.m. a 8 p.m.

Nuestro Futuro es Ahora!