Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

As of Thursday, May 20, 2021, the new main entrance to the Culinary Union will be located off of Commerce Street (which was previously the Cashier's office). You will be able to enter into the building from there.
 
The Culinary Union HQ is open Monday-Friday, 8am-4pm. Call (702) 385-2131 for an appointment.
 
COVID protocols in place: Masks are required in hallways and common areas. Temperature checks are administered to everyone upon entry.
 

A partir del jueves, 20 de mayo del 2021, la nueva entrada principal de la Unión Culinaria estará ubicada en la calle Commerce (que anteriormente era la oficina de las Cajeras). Por ahí se podrá entrar al edificio.
 
El horario de la oficina principal de la Unión Culinaria es: lunes-viernes, de 8am-4pm. Llame al (702) 385-2131 para pedir una cita.
 
Protocolos de COVID actuales: Se requiere el uso de cubrebocas en los pasillos y las zonas comunes. Se hará una revisión de temperatura a toda persona al entrar.

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

The Federal Communications Commission (FCC) has launched the Emergency Broadband Benefit. This program may help you if you are struggling to afford internet service during the pandemic.

The program provides:

  • Up to a $50/month discount for internet service
  • A one-time $100 discount for a laptop, desktop computer, or tablet purchased through a participating provider.
You may be eligible if someone in your household meets one of the following:
  • Has an income that is at or below 135% of the Federal Poverty Guidelines
  • Participates in an assistance programs, such as SNAP, Medicaid, or Lifeline.
  • Approved to receive benefits under the free and reduced-price school lunch program or the school breakfast program, including through the USDA Community Eligibility Provision in the 2019-2020 or 2020-2021 school year.
  • Received a Federal Pell Grant during the current award year.
  • Experienced a substantial loss of income due to job loss or furlough since February 29, 2020 and the household had a total income in 2020 at or below $99,000 for single filers and $198,000 for joint filers.
  • Meets the eligibility criteria for a participating provider’s existing low-income or COVID-19 program.
To enroll in the program with an internet service provider near you, visit: getemergencybroadband.org/companies-near-me
 
To learn more about the program visit fcc.gov/broadbandbenefit or call (833) 511-0311
 

 
La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) introdujo el Beneficio De Emergencia Para Internet. Este programa le podría ayudar a usted si está teniendo dificultad para pagar su servicio de internet durante la pandemia.

El programa brinda:
  • Un descuento de hasta $50/mes en su servicio de internet
  • Un descuento único de $100 para una computadora portátil, computadora de escritorio o una tableta electrónica al comprarla a través de un proveedor participante.
Usted puede ser elegible si algún miembro de su hogar cumple con uno de los siguientes requisitos:
  • Tiene un ingreso igual o menor al 135% del nivel federal de pobreza
  • Participa en algún programa de asistencia, tal como SNAP, Medicaid, o Lifeline.
  • Está aprobado para recibir beneficios bajo el programa de almuerzos escolares gratuitos y a precios reducidos, o el programa de desayunos escolares, incluso a través de la Provisión por Elegibilidad Comunitaria del USDA (Community Eligibility Provision) en los años escolares del 2019-2020 o del 2020-2021.
  • Recibió una beca federal Pell durante el año en curso.
  • Experimentó una pérdida sustancial de ingresos debido a la pérdida de su empleo o a la suspensión de su trabajo desde el 29 de febrero de 2020 y el hogar tuvo un ingreso total en el 2020 igual o menor a $99,000 para declarantes de impuestos individuales, o $198,000 para declarantes de impuestos en pareja.
  • Cumple con los requisitos de algún programa de bajos ingresos o programa COVID-19 que un proveedor participante ya ofrezca.
Para inscribirse en este programa con un proveedor de servicios de internet cerca a usted, visite: getemergencybroadband.org/companies-near-me
 
Para obtener más información sobre el programa, visite: fcc.gov/bandaanchaprestacion o llame al (833) 511-0311

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

What if grocery stores did what health care corporations do?
 
To buy some items on sale, you have to agree to buy all your groceries there...no matter what their other prices are. Health care corporations are doing business this way. It shouldn't be legal.
 
The Nevada Health Care Shopping Act, SB329, will insure that Nevadans are able to shop for the best deal which will make health care more affordable.
 
🗣️ Show your support for SB329:
 
📲 Visit: www.leg.state.nv.us/App/Opinions/81st2021
 
1️⃣ TYPE in SB329 bill to find the bill faster
➡️ Click "Get Bill Information"
➡️ Click “In Favor
 
2️⃣ Fill out your information, comments are optional
 
✔️ Click “Submit Your Opinion” to have your voice be heard!
 

 
¿Que pasaría si las tiendas de comestibles hicieran lo que hacen las corporaciones de cuidados médicos?
 
Para comprar algunas cosas en rebaja, usted tendría que aceptar comprar todos sus comestibles ahí...sin importar el precio de los demás productos. Así es como operan las corporaciones de cuidados médicos. Esto no debería ser legal.
 
La Ley de Nevada sobre la Compra de Seguros Médicos, SB329, garantizará que los habitantes de Nevada puedan buscar la mejor oferta y eso hara que el cuidado de la salud sea mas económico.
 
🗣️ Muestre su apoyo por SB329:
 
📲 Visite: www.leg.state.nv.us/App/Opinions/81st2021
 
1️⃣ ESCRIBA: SB329 bill para encontrar rápidamente el Proyecto de Ley
➡️ Haga clic en: “Get Bill Information” (obtenga información sobre de el proyecto de ley)
➡️ Haga clic en: “In Favor” (A favor)
 
2️⃣ Complete con su información, los comentarios son opcionales
 
✔️ Haga clic en “Submit Your Opinion” (Envíe su opinión) ¡para que su voz se escuche!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Culinary & Bartenders Union members: If you need legal assistance with evictions, contact the Culinary & Bartenders Union Legal Services Fund at (702) 386-1550
 
Non-union workers / Station Casinos workers: Call Legal Aid Center of Southern Nevada for assistance: (702) 386-1070
 
1. Send your landlord a signed SIGNED Eviction Moratorium Declaration
The national ban on evictions lasts through June 30, 2021. There can be no evictions for non-payment of rent. You need to submit a signed declaration to be protected (www.lacsn.org/images/Flyers/CDCDeclarationPacket4.01.pdf) and should still seek rental assistance.
 
 
2. Live in Clark County? Apply for rent assistance!
If you need help paying your rent, you may qualify for funds through the Clark County’s CARES Housing Assistance Program (CHAP).
 
CHAP provides funds to Clark County residents to cover housing and utility costs if they have lost their job, have had their hours reduced at work, or have been furloughed from work.  Apply for rent assistance if you are eligible and have not already applied.
 
Apply Online: CHAP.ClarkCountyNV.gov
If you cannot apply online, call Neighborhood Housing Services of Southern Nevada at (702) 649-0998.
 
3. Respond to eviction notice in court and ask for mediation
If you get an eviction notice, respond online or in person in court. Select mediation if responding to a nonpayment of rent eviction notice. The online process can take between 20-60 minutes, but is faster than going to court in person.
*File a Tenant’s Answer to Summary Eviction here: nevada.tylerhost.net/SRL/srl
*If you live in North Las Vegas, you need to print and email to: NLVJC_Civil_Clerks@ClarkCountyNV.gov
*If you live in Henderson, you need to print and email to: HendersonJC@ClarkCounty.gov
*Call Legal Aid Center of Southern Nevada for assistance: (702) 386-1070
 

 
Miembros de la Unión Culinaria y Unión de Cantineros: Si necesitan asistencia legal con desalojos, comuníquense con el Fondo de Servicios Legales de la Culinaria y los Cantineros llamando al (702) 386-1550
 
Trabajadores no sindicalizados/de Station Casinos: Llamen a Legal Aid Center of Southern Nevada para pedir ayuda: (702) 386-1070
 
1. Envíele a su arrendador una Declaración de Suspensión de Desalojos FIRMADA.
La prohibición nacional de desalojos durará hasta el 30 de junio del 2021. No se puede realizar ningún desalojo por impago del alquiler. Usted necesita presentar una declaración firmada para ser protegido (www.lacsn.org/images/Flyers/CDCDeclarationPacket_Spanish.pdf) y aun así debe buscar asistencia para pagar la renta.
 
 
2. ¿Vive en el Condado de Clark? ¡Solicite ayuda para pagar el alquiler!
Si necesita ayuda para pagar su renta, posiblemente cumpla con los requisitos del Programa de Asistencia para Viviendas CARES en el Condado de Clark (CHAP).
 
CHAP les brinda fondos a los habitantes del Condado de Clark para que cubran el costo de su vivienda y servicios públicos si han perdido su empleo, si les han recortado el horario de trabajo, o han sido descansados del trabajo. Solicite la ayuda para pagar el alquiler si cumple con los requisitos y todavía no la ha solicitado.
 
Solicite en línea: CHAP.ClarkCountyNV.gov
Si no puede solicitar en línea, llame a Neighborhood Housing Services of Southern Nevada al (702) 649-0998.
 
3. Conteste a cualquier aviso de desalojo en el juzgado y pida una mediación.
Si usted recibe un aviso de desalojo, conteste al aviso en línea o en el juzgado. Seleccione “mediación” si está contestando a un desalojo por impago de renta. El proceso en internet puede durar de 20-60 minutos, pero es más rápido que ir al juzgado en persona.
*Presente la respuesta Tenant’s Answer to Summary Eviction aquí: nevada.tylerhost.net/SRL/srl
*Si vive en North Las Vegas necesita imprimir y enviar sus documentos por correo electrónico a: NLVJC_Civil_Clerks@ClarkCountyNV.gov
*Si vive en Henderson, necesita imprimir y enviar sus documentos por correo electrónico a: HendersonJC@ClarkCounty.gov
*Llame a Legal Aid Center of Southern Nevada para pedir ayuda: (702) 386-1070