Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
For the past 9 months, the Culinary Union has been fighting every day for worker safety. Our priority during this pandemic has been the health and safety of members and their families.
As COVID-19 cases continue to rise in Nevada, Governor Steve Sisolak has recommended a “Stay At Home 2.0” mentality for the next two weeks to slow the spread of COVID-19 in our community.
We urge you to follow the recommendations:
📏 Keep a distance of 6 feet from non-household members
🏠 Stay home as much as possible (always stay home when you are sick)
👥 Avoid group gatherings
😷 Wear a mask that covers your nose and mouth while in public
🙅 Avoid close contact with people who are sick
❌ Avoid touching your eyes, nose, and mouth
🤧 Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash
🧽 Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipe
🧼 Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing
🥡 Meals: Order take out and use curbside pickup or delivery whenever possible
🛒 Order groceries for delivery or curbside pickup when possible
📲 Gatherings: Connect over video, social media, or the phone
Together, we can get through this and protect our families, our community, our jobs, and the Nevada economy.
To learn more about how the virus spreads and coronavirus symptoms visit the CDC’s website: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html
If you need to get tested for COVID-19, visit the Culinary Health Fund's website to find a testing center near you: https://www.culinaryhealthfund.org/covid-19-employee-testing-participants
Por los últimos 9 meses, la Unión Culinaria ha estado peleando diariamente por la seguridad de los trabajadores. Nuestra prioridad durante esta pandemia han sido la salud y seguridad de los miembros y de sus familias.
Mientras los casos de COVID-19 siguen en alza en Nevada, el Gobernador Steve Sisolak ha recomendado una mentalidad de “Quedarse En Casa 2.0” por las siguientes dos semanas para desacelerar la propagación del COVID-19 en nuestra comunidad.
Le urgimos seguir las siguientes recomendaciones:
📏 Mantener 6 pies de distancia de personas que no viven en su casa
🏠 Quedarse en casa cada que sea posible (siempre quedarse en casa si está enfermo)
👥 Evitar reuniones con grupos de personas
😷 Usar una mascarilla que cubra la nariz y boca mientras se está en público
🙅 Evitar contacto cercano con personas enfermas
❌ Evitar tocarse los ojos, la nariz, y la boca
🤧 Cubrirse la tos o estornudos con un pañuelo desechable, y después tirarlo a la basura
🧽 Limpiar y desinfectar todas las superficies y objetos de contacto frecuente usando rociadores o toallitas de limpieza doméstica
🧼 Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser, o estornudar
🥡 Comida de restaurantes: pida la comida para llevar y recogerla en la acera, o pida entrega a domicilio cuando sea posible
🛒 Pida sus comestibles para entrega a domicilio, o para recogerla en la acera cada que sea posible
📲 Reuniones: Conéctense por video, las redes sociales, o por teléfono
Juntos podemos superar esto y proteger a nuestras familias, nuestra comunidad, nuestros empleos, y la economía de Nevada.
Para informarse más de cómo se propaga el virus y de los síntomas del coronavirus, visite el sitio web de los CDC: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html
Si necesita hacerse la prueba de COVID-19, visite el sitio web del Fondo de Salud de la Culinaria para encontrar el centro de pruebas cercano a usted: https://www.culinaryhealthfund.org/covid-19-employee-testing-participants/?lang=es