Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
Recalled back to work? Here are some important steps to take:
*GET YOUR FREE COVID-19 TEST AT SNHD:
Before you go to work, you will need to take a COVID-19 test. Make an appointment at the Southern Nevada Health District. Schedule a test for you (and anyone in your family if needed): registration.southernnevadahealthdistrict.org/covid-testing
*HOSPITALITY WORKERS: GET THE VACCINE!
The Culinary Union strongly encourages you to get vaccinated. The COVID-19 vaccines are safe, proven, and effective. Getting vaccinated is a critical step to completely reopening Las Vegas, getting workers back to work, protecting our families, and helping our union stay strong.
All Nevadans aged 16 and older are now eligible to get the COVID-19 vaccine! That means you and members of your family can get the vaccine.
Sign up today for your vaccine:
*KNOW YOUR RIGHTS: SB4 PROTECTS YOU AT WORK!
The Culinary Union’s Adolfo Fernandez Bill is law! Nevada law also protects you against retaliation if you report violations to the authorities. If you believe your casino or hotel is not complying with the SB4 law, call the Southern Nevada Health Department at (702) 759-1633.
First-in-the-nation: The Adolfo Fernandez Bill is the first state law in the United States to require comprehensive measures to protect employees and customers against the spread of COVID-19.
New standard in Nevada’s tourism industry: The Adolfo Fernandez Bill requires hotels and other lodging facilities from Bellagio to Motel 6 in Clark County and Washoe County to follow new cleaning and practical standards to prevent the spread of COVID-19.
Covers all workers in the tourism industry: It covers more than 300,000 workers in Nevada whether they are union or non-union, from housekeepers to bartenders, from dealers to clerical workers, from security guards to front desk staff, from cooks to cocktail servers.
The law now requires:
*Enhanced cleaning
*Hand washing, social distancing, masks, and training
*Testing and contact tracing
These worker provisions in the Adolfo Fernandez Bill are the result of five months of the Culinary Union having thousands of one-on-one conversations with workers, two different car caravans on the Las Vegas Strip with over 10,000 Nevadans participating, dozens of public comments before the Nevada Gaming Control Board and Gaming Commission, and drafting, researching, and consulting with experts on the health and safety language in the Bill.
We will keep fighting to protect you and your family during this crisis.
¿Le llamaron para que se reincorpore a su trabajo? A continuación encontrará algunos pasos importantes a seguir:
*OBTENGA SU PRUEBA DE COVID-19 GRATIS EN SNHD:
Antes de ir a trabajar, deberá hacerse una prueba de COVID-19. Solicite una cita en el Distrito de Salud del Sur de Nevada. Programe una prueba para usted (y para cualquier miembro de su familia si es necesario): registration.southernnevadahealthdistrict.org/covid-testing
*TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA HOTELERA: ¡COLOQUESE LA VACUNA!
La Union Culinaria le recomienda encarecidamente que se vacune. Las vacunas de COVID-19 son seguras, comprobadas y efectivas. La vacunación es un paso fundamental para una total reapertura de Las Vegas, para lograr que los trabajadores vuelvan a trabajar, proteger a nuestras familias y ayudar a que nuestro sindicato se mantenga fuerte.
¡Todos los nevadenses de 16 años o más ahora son elegibles para recibir la vacuna COVID-19! Eso significa que usted y los miembros de su familia pueden recibir la vacuna.
Regístrese hoy para recibir su vacuna:
*CONOZCA SUS DERECHOS: ¡EL PROYECTO DE LEY DEL SENADO SB4 LO PROTEGE EN EL TRABAJO!
¡El proyecto de ley Adolfo Fernández de la Unión Culinaria se ha convertido en ley! La ley de Nevada también lo protege contra represalias si usted reporta violaciones a las autoridades. Si usted cree que su casino u hotel no cumple con la ley SB4, llame al Departamento de Salud del Sur de Nevada al (702) 759-1633.
El primero en la nación: El Proyecto de Ley Adolfo Fernández es la primera ley estatal en los Estados Unidos que requiere medidas integrales para proteger a los empleados y clientes contra la propagación del COVID-19.
Nuevo estándar en la industria turística de Nevada: El proyecto de ley Adolfo Fernández requiere que los hoteles y otros establecimientos de alojamiento desde el Bellagio hasta Motel 6 en el Condado de Clark y el Condado de Washoe sigan nuevos estándares de limpieza y prácticas para prevenir la propagación del COVID-19.
Cubre a todos los trabajadores de la industria del turismo: Cubre a más de 300,000 trabajadores en Nevada, ya sean sindicalizados o no, desde mucamas hasta cantineros, desde crupieres hasta empleados de oficina, desde guardias de seguridad hasta personal de recepción, desde cocineros hasta cocteleras.
La ley ahora requiere:
*Limpieza mejorada
*Lavado de manos, distanciamiento social, mascarillas y entrenamiento.
*Pruebas y rastreo de contactos
Estas disposiciones laborales en el Proyecto de Ley Adolfo Fernández son el resultado de cinco meses en el cual la Unión Culinaria tuvo miles de conversaciones individuales con los trabajadores, dos caravanas diferentes de automóviles en el Strip de Las Vegas con más de 10,000 nevadenses participando, docenas de comentarios públicos ante la Junta de Control de Juegos de Azar de Nevada y la Comisión de Juegos de Azar, y además redactó, investigó y realizó consultas con expertos sobre el lenguaje de salud y seguridad en el proyecto de ley.
Seguiremos luchando para protegerlo a usted y a su familia durante esta crisis.