Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

For the first time in years, we have an administration that is willing to listen, and a Congress that’s willing to work with the new administration. And this happened because WE put in the work to Take Back 2020 and Take Back the Senate.

Tell our members of Congress that we need health care amid a still-raging pandemic.
 
We’ve waited too long. We changed who represents us in Washington. It’s our time to be heard.
 
Congress needs to pass President Biden’s $1.9 Trillion Rescue Plan, which includes 100% funded coverage of COBRA.
 
ACTION 1: CALL your Congressional and Senate representatives TODAY: 1-832-501-9747
 
ACTION 2: EMAIL your Congressional and Senate representatives in Nevada: https://actionnetwork.org/letters/workers-need-relief?referrer=group-culinary-union-226
*Enter your name, email, and address
*Select LABOR as the category
 
PHONE SCRIPT:
Hello Senator Catherine Cortez Masto / Senator Jacky Rosen:

I am calling to support 100% COBRA reimbursement, as proposed by President Biden.

Tens of thousands of Nevadans like me cannot afford health care without a full 100% subsidy.

We need 100% COBRA so we can keep our health care during the pandemic. It is not just big companies that need support - workers need your support NOW.

Please make sure workers are protected and that 100% COBRA is in the Senate bill, just as President Biden intended.
 

Por primera vez en años, tenemos una administración que está dispuesta a escuchar, y un Congreso que está dispuesto a colaborar con la nueva administración. Y esto sucedió porque NOSOTROS hicimos el trabajo para Recuperar el 2020 y Recuperar el Senado.
 
Dígales a los miembros de nuestro Congreso que necesitamos un seguro médico en esta pandemia que aún está altísima.
 
Hemos esperado demasiado tiempo. Cambiamos a los que nos representan en Washington. Es momento de que nos escuchen.
 
El Congreso necesita promulgar el Plan de Rescate de $1.9 Trillones del Presidente Biden, lo cual incluye la cobertura de COBRA, 100% financiada.
 
ACCIÓN 1: LLAME a sus representantes en el Congreso y en el Senado HOY: 1-832-501-9747
 
ACCIÓN 2: ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO a sus representantes en el Congreso y en el Senado en Nevada: https://actionnetwork.org/letters/workers-need-relief?referrer=group-culinary-union-226
*Ingrese su nombre, correo electrónico, y dirección
*Seleccione LABOR como la categoría
 
GUION TELEFÓNICO:
Hola Senadora Catherine Cortez Masto / Senadora Jacky Rosen:

Estoy llamando para apoyar que se reembolse el 100% del costo de COBRA, como lo propone el Presidente Biden.

Decenas de miles de habitantes de Nevada como yo, no pueden costear un seguro médico sin un subsidio de 100%.

Necesitamos el 100% de COBRA para poder mantener nuestro seguro de salud durante la pandemia. No solamente necesitan ayuda las grandes corporaciones - los trabajadores necesitamos su apoyo AHORA.

Por favor asegúrese de que los trabajadores estén protegidos y de que el 100% del costo de COBRA se incluya en el proyecto de ley del Senado, así como lo tenía planeado el Presidente Biden.

Gracias.

The American Red Cross has a constant and ongoing need for blood donations.

With the ongoing pandemic, the Red Cross needs the help of volunteer blood donors to meet the needs of patient care. 

The process to donate blood is still safe, simple, and life-saving. Consider donating blood today!

🩸Find your closest donation site and make an appointment here: www.redcrossblood.org/give 

Be a hero: donate blood today!

------------ 

La Cruz Roja Americana constante y continuamente necesita donaciones de sangre.

Con la continua pandemia, la Cruz Roja necesita la ayuda de los donantes voluntarios para cumplir con las necesidades del cuidado de pacientes.

El proceso para donar sangre sigue siendo seguro, simple y salva vidas. ¡Considere donar sangre hoy! 

🩸 Encuentre su sitio de donación más cercano y haga una cita aquí:  www.redcrossblood.org/give

Sea un héroe: ¡done sangre hoy!

 

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

April 15th - Tax Day is coming up! The Nevada Free Taxes Coalition (NFTC) provides FREE, safe, and accurate tax preparation. If you are disabled, elderly, speak limited English, or made less than $57,000 in 2020, you are eligible for free tax assistance.
 
Income over $57,000? If you are comfortable using a computer and confident preparing your own taxes, visit MyFreeTaxes.com to prepare your own taxes online at no cost (income up to $69,000).
 
NFTC volunteers, are certified by the IRS, and are a great resource in our community. NFTC can help you with filing 2020 taxes for FREE. They can even help you with prior tear tax returns up to 2016 if you are behind.
 
NOTE: NFTC gives basic information and guidance, but they do not give tax advice or create installment agreements. If you need more assistance, The Taxpayer Advocate Service is an independent organization within the IRS, that helps taxpayers resolve problems and recommends changes that will prevent problems: www.taxpayeradvocate.irs.gov
 
The NFTC aims to provide you with a 7-day turnaround on tax preparation, so we encourage you to schedule your appointment soon. Trusted NFTC tax preparers are available in English, Spanish, Tagalog, Mandarin, and 150 languages.
 
NFTC offers FREE in-person and virtual appointments to assist with tax preparation and filing:
IN PERSON:
*All in-person assistance requires an appointment.
*In-person appointments are very limited, are on first-come basis.
*Volunteer income tax assistance sites: www.nvfreetaxes.org/locations
 
VIRTUAL:
*Make an appointment: www.NVFreeTaxes.org
*Must upload all documents before the meeting. Once documents are uploaded, someone will followup within 2-3 days, and NFTC will E-File the tax return 7-days from when the documents were uploaded.
*Documents can be uploaded 24/7. Can use computer or smart phone to securely upload all necessary documents.
 
Documents to gather for your virtual appointment or bring to your in-person appointment:
*Valid driver’s license or photo identification (self & spouse’s, if applicable)
*Social Security cards or Individual Taxpayer Identification notices/cards for you, your spouse, and your dependents
*Birth dates for you, spouse and/or dependents on the return
*All forms W-2, 1099 and information for other income received
*A copy of last year’s tax return and information for all deductions/credits
*Daycare payment records and daycare providers Tax ID number
*Checking and Savings Account and Routing number(s)
*If filling jointly, both spouses must be present and sign the return
*Health insurance coverage information for all members of the household (if applicable)

15 de abril – ¡El Día de Impuestos ya se aproxima! La Coalición de Impuestos Gratuitos de Nevada (NFTC, por sus siglas en inglés) hace la preparación de la declaración de impuesto de forma GRATUITA, segura, y correcta. Si usted tiene una discapacidad, es adulto mayor, habla inglés de forma limitada, o ganó menos de $57,000 en el 2020, usted cumple con los requisitos para recibir la ayuda gratuita con su declaración de impuestos.

¿Sus ingresos superan los $57,000? Si está familiarizado con el uso de una computadora y se siente seguro para preparar su propia declaración de impuestos, visite MyFreeTaxes.com para hacerlo usted mismo en línea sin costo alguno (si sus ingresos no sobrepasan los $69,000).
 
Los voluntarios de NFTC tienen la acreditación del IRS, y son un excelente recurso en nuestra comunidad. NFTC le puede ayudar a hacer su declaración de impuestos del 2020 GRATIS. Hasta le pueden ayudar con años fiscales anteriores, hasta el 2016, si usted se atrasó.
 
NOTA: NFTC da información y orientación básica, pero no da asesoría sobre impuestos ni crea planes de pago. Si necesita más ayuda, The Taxpayer Advocate Service (el Servicio Defensor de Contribuyentes) es una organización independiente dentro del IRS, que ayuda a los contribuyentes a resolver problemas y recomienda cambios para evitar problemas: www.taxpayeradvocate.irs.gov
 
NFTC tiene como objetivo entregar en la preparación de impuestos dentro de los 7 días, por lo tanto le animamos a programar su cita pronto. En NFTC hay preparadores de impuestos de confianza que hablan inglés, español, tagalo, mandarín, y otros 150 idiomas.
 
NFTC ofrece citas gratuitas en persona o virtuales para ayudar con la preparación de la declaración y su envío:
EN PERSONA:
*Toda asistencia en persona requiere cita.
*Las citas en persona son muy limitadas, y se dan a medida que se pidan.
*Lugares voluntarios que asisten con la preparación de impuestos: es.nvfreetaxes.org/locations
 
VIRTUAL:
*Haga una cita en: www.NVFreeTaxes.org
*Debe cargar todos sus documentos antes de su cita. Una vez cargados, alguien se comunicará con usted en 2-3 días, y NFTC enviará electrónicamente su declaración 7 días después de haber cargado los documentos.
*Los documentos se pueden cargar las 24 horas/7 días. Se puede usar una computadora o un teléfono inteligente para cargar todos sus documentos con seguridad.
 
Documentos que debe reunir para su cita virtual o para llevar a su cita en persona:
*Licencia de conducir o identificación y con foto vigente (la propia y la de su cónyuge, si corresponde)
*Tarjetas de Seguro Social o tarjeta/notificación del ITIN (propia, de su cónyuge, y/o de sus dependientes)
* Fechas de nacimiento (propia, de su cónyuge, y/o de dependientes y otras personas incluidas en la declaración)
*Todos los formularios W-2, 1099, e información de otros ingresos recibidos
*Declaración de impuestos del año anterior e información sobre todas las deducciones/créditos
*Comprobante del pago de cuidado infantil y número de identificación fiscal del proveedor de cuidado infantil
*Código de identificación del banco y número de su cuenta de Cheques y Ahorros
*Si es una declaración conjunta (matrimonial), ambos cónyuges deben estar presentes y firmar la declaración
*Información sobre la cobertura de seguro médico de todos los miembros de la familia (si corresponde).

FIGHT FOR OUR LIVES
MGM Resorts, Caesars Entertainment, Wynn/Encore, Waldorf Astoria, The Cosmopolitan, Four Seasons, and Hudson at the airport have agreed to 2-year recall rights and extended healthcare coverage for most workers through February 28, 2021.

These companies have agreed to 2-year recall rights, but NOT to extending health care for workers: Treasure Island, Circus Circus, Hilton Grand Vacations, Westgate, Tropicana, and (NEW) Sahara. All Strip casinos have agreed to 2-year recall rights except the Strat.

For the Strat and all remaining union contracts, the Culinary Union is demanding 2-year recall rights.

HMS Host, Convention Center, T-Mobile Arena, and properties in Laughlin have 1-year recall rights. The union is fighting for an additional year.

Contracts at Trump Hotel Las Vegas, HMS Host and the DBEs at the Airport, Brady Linen Services, and MGM Laundry expire this year. Talk to your shop steward or union organizer to get involved.

The fight continues to protect our lives, jobs, and healthcare.
 
LUCHA POR NUESTRAS VIDAS
MGM Resorts, Caesars Entertainment, Wynn/Encore, Waldorf Astoria, The Cosmopolitan, Four Seasons, y Hudson en el aeropuerto han aceptado dar derechos de reincorporación por 2 años y han extendido la cobertura del seguro médico para la mayoría de los trabajadores hasta el 28 de febrero del 2021.
 
Estas compañías han accedido a los derechos de reincorporación de 2 años, pero NO a extender el seguro médico para los trabajadores: Treasure Island, Circus Circus, Hilton Grand Vacations, Westgate, Tropicana, y el (Nuevo) Sahara. Todos los casinos del Strip han aceptado los 2 años de reincorporaciones menos el Strat.

En el Strat y para todos los demás contratos sindicales, la Unión Culinaria está exigiendo 2 años de derechos de reincorporación.

HMS Host, Convention Center, T-Mobile Arena, y propiedades en Laughlin tienen derecho por 1 año a reincorporarse al trabajo. La Unión está luchando por obtener un año adicional.

Los contratos con Trump Hotel Las Vegas, HMS Host y los DBEs en el aeropuerto, Brady Linen Services, y MGM Laundry se vencen este año. Hable con su delegado o su organizador sindical para involucrarse.

La lucha continua para proteger nuestras vidas, empleos, y seguro médico.

CIRCA IN DOWNTOWN LAS VEGAS
VICTORY: On December 29th, 2020, 78.5% of the Circa workers decided to be union!
The Circa, a new Downtown Las Vegas casino and hotel, which is owned by the same owners of The D Las Vegas, did the right thing and remained neutral when their employees chose whether to unionize.

Now, the Culinary Union will negotiate with Circa for the 500 workers and their families to win union health care benefits, fair wages, job security, a pension, and so much more! Circa workers and their families signed up for health care benfits this month! YES WE CAN!

Culinary Union shop stewards, who work Downtown, volunteered to help run the Circa card check, and Clark County Commissioner Tick Segerblom was there to witness the card count.
 
CIRCA EN DOWNTOWN LAS VEGAS
TRIUNFO: El 28 de diciembre del 2020, ¡un 78.5% de los trabajadores del Circa decidieron pertenecer al sindicato!

El Circa, un nuevo hotel-casino en Downtown Las Vegas que pertenece al mismo dueño de The D Las Vegas y del Golden Gate, hizo bien y se mantuvo neutral cuando sus empleados optaron por sindicalizarse.

Ahora, la Unión Culinaria negociará con Circa de parte de los 500 trabajadores y sus familias para ganar los beneficios del seguro médico de la Unión, sueldos justos, seguridad laboral, una pensión, ¡y mucho, mucho más! Los trabajadores del Circa y sus familias se inscribieron para la cobertura del seguro médico este mes. ¡SÍ SE PUEDE!

Los shop stewards de la Unión Culinaria, que trabajan en la zona del Downtown, se ofrecieron para ayudar a realizar la revisión de tarjetas en Circa, y el Comisionado del Condado de Clark Tick Segerblom estuvo ahí para presenciar el conteo de las tarjetas.

WYNN/ENCORE HEALTH CARE VICTORY
The Culinary Union is pleased to announce that we have reached an agreement with Wynn/Encore to extend health care benefits for workers! The Culinary Union has been fighting hard every day to protect workers during this global pandemic.

Congratulations to the Wynn/Encore workers who didn’t stop fighting and would not leave their furloughed coworkers behind. 5,000 workers and their families will have their health care benefits extended from November 1st, 2020 - February 28, 2021!

We will keep fighting to protect working families!
 
TRIUNFO EN WYNN/ENCORE SOBRE EL SEGURO MÉDICO
¡La Unión Culinaria se place en anunciar que hemos llegado a un acuerdo con Wynn/Encore para prolongar los beneficios del seguro médico de los trabajadores! La Unión Culinaria ha estado luchando mucho diariamente para proteger a los trabajadores durante esta pandemia mundial.

Felicitaciones a los trabajadores de Wynn/Encore que no dejaron de luchar y no dejaron atrás a sus compañeros de trabajo descansados. ¡Se extenderá la cobertura del seguro médico para 5 mil trabajadores y sus familias, desde el 1 de noviembre del 2020 hasta el 28 de febrero del 2021!

¡Seguiremos luchando por proteger a las familias de clase trabajadora!

CONGRATULATIONS, YVANNA!
The Culinary Union congratulates Yvanna Cancela on her new position with the Biden Harris administration serving at the Department of Health and Human Services in Washington, DC.

Yvanna, the former political director for the Culinary Union, led the largest political program in the state to keep Nevada blue in 2016. She went on to be the State Senator representing District 10, where she championed historic pharmaceutical transparency legislation and was a strong advocate for workers, unions, and immigrants, all while working as the Executive Director of the Culinary Union’s affiliate, The Citizenship Project - which has helped over 18,000 Nevadans become U.S. citizens for free since it was founded in 2001.

The Culinary Union is proud to have Yvanna, a former Culinary Union member, work with the incoming Biden Harris administration to protect working families. We know Yvanna cares deeply for workers and she will continue to champion issues important to Nevada.
 
¡FELICITACIONES YVANNA!
La Unión Culinaria felicita a Yvanna Cancela por su nuevo cargo con la administración Biden Harris fungiendo en el Ministerio de Salud y Servicios Humanos en Washington, DC.

Yvanna, la ex directora en política de la Unión Culinaria, dirigió el programa político más grande del estado para que Nevada siguiera siendo azul en el 2016. Pasó a ser Senadora Estatal representando al Distrito 10, donde apoyó la histórica legislación sobre transparencia de empresas farmacéuticas y fue una firme defensora de los trabajadores, sindicatos, e inmigrantes, todo mientras ejercía como Directora Ejecutiva de la filial de la Unión Culinaria, El Proyecto de Ciudadanía - el cual ha ayudado a más de 18 mil habitantes de nevada a convertirse en ciudadanos estadounidenses de manera gratuita desde que se fundó en el 2001.

La Unión Culinaria está orgullosa de que Yvanna, ex miembro de la Unión Culinaria, trabaje con la entrante administración Biden Harris para proteger a las familias de clase trabajadora. Nosotros sabemos que a Yvanna le importan mucho los trabajadores y seguirá luchando por los temas que son importantes para Nevada.

UNITE HERE VICTORY IN GEORGIA
In 2020, COVID-19 took our jobs and loved ones. UNITE HERE, our national union, led the way to take back what is ours in Arizona, Florida, Nevada, and Pennsylvania. 1,700 UNITE HERE members, including Culinary Union members, knocked on 3 million doors to win the Presidency but the work wasn’t done.

66 Culinary Union members with UNITE HERE joined Stacey Abrams and others in Georgia building on years of their hard work to take back the senate. They started 500 strong and grew to 1,100 by election day. Every UNITE HERE local pitched in to hit 1.5 million doors, helping the coalition reach 10 million doors.

Every day, they faced the legacy of slavery and Jim Crow. Every day, they spoke to 15,000 people. UNITE HERE and Culinary Union members overcame exhaustion and long odds to change the course of history.
 
TRIUNFO DE UNITE HERE EN GEORGIA
En el 2020, COVID-19 se llevó nuestros empleos y a nuestros seres queridos. UNITE HERE, nuestro sindicato nacional, abrió el camino para recobrar lo que era nuestro en Arizona, Florida, Nevada, y Pennsylvania. 1,700 miembros de UNITE HERE, incluyendo miembros de la Unión Culinaria, tocaron 3 millones de puertas para ganar la presidencia de la nación, pero la tarea aún no había terminado.

66 miembros de la Unión Culinaria con UNITE HERE acompañaron a Stacey Abrams y a otras personas en Georgia para aprovechar del trabajo que habían hecho durante años para recuperar el senado. Empezaron con la fuerza de 500 personas y para el día de las elecciones eran 1,100. Cada local de UNITE HERE aportó para llegar a tocar 1.5 millones de puertas, ayudando a que la coalición alcanzara las 10 millones de puertas.

Diariamente, ellos enfrentaron el legado del racismo y de Jim Crow. Y diariamente, hablaron con 15 mil personas. Los miembros de UNITE HERE y la Unión Culinaria superaron la fatiga y las pocas probabilidades de ganar para así cambiar el rumbo de la historia.

**Update: Governor Steve Sisolak has extended an eviction moratorium in Nevada until March 31, 2021! There can be no evictions for non-payment of rent. You should still seek rental assistance.** 

1. Send your landlord a signed SIGNED Eviction Moratorium Declaration

You are covered by a state ban on evictions through March 31, 2021, if you meet the following conditions:

*You cannot pay rent

*Make less than $99,000

*Will become homeless or be forced to live in crowded quarters if evicted

*Have tried to get rent assistance (see below)

*Tried to make partial rent payments

Declaration instructions in English and Spanish

Call the Legal Aid Center of Southern Nevada for assistance: (702) 386-1070 

2. Respond to eviction notice in court and ask for mediation

If you get an eviction notice, respond online or in person in court. Select mediation if responding to a nonpayment of rent eviction notice. The online process can take between 20-60 minutes, but is faster than going to court in person.

File a Tenant’s Answer to Summary Eviction here: https://nevada.tylerhost.net/SRL/srl

If you live in North Las Vegas, you need to print and email to: nlvjc_civil_clerks@clarkcountynv.gov

If you live in Henderson, you need to print and email to: hendersonjc@clarkcountynv.gov

Call Legal Aid Center of Southern Nevada for assistance: (702) 386-1070

3. Live in Clark County? Apply for rent assistance!

If you need help paying your rent, you may qualify for funds through the Clark County’s CARES Housing Assistance Program (CHAP).

CHAP provides funds to Clark County residents to cover housing and utility costs if they have lost their job, have had their hours reduced at work, or have been furloughed from work. See below for more application and eligibility details. Apply for rent assistance if you are eligible and have not already applied.
 
Get help with the online application (English/Spanish) call (702) 455-4071

If you cannot apply online, call Neighborhood Housing Services of Southern Nevada at (702) 649-0998

Culinary & Bartenders Union members: If you need legal assistance with evictions, contact the Culinary & Bartenders Union Legal Services Fund at (702) 386-1550

Members of the public: Questions about your rights as a tenant, contact the Legal Aid Center of Southern Nevada at (702) 386-1070 or info@lacsn.org

Who qualifies for CHAP funds:
*Clark County, Nevada residents
*Suffered financial hardship due to COVID-19
Note: if you are receiving a subsidy from another rental assistance program or living in public housing you do not qualify.

Required documents for the rental assistance application:
*Photo Identification, regardless of state origin
*Verification of household members through lease agreement or other documentation
*Copy of current lease in the name of the person (or other household member) requesting assistance.

Required documents for the utility assistance application:
*Photo Identification, regardless of state origin
*Verification of household members through lease agreement or other documentation
*Copy of current utility bill in the name of the person (or another household member) requesting assistance.
 
Examples of documents that show financial hardship caused by COVID-19:
*Past paystubs prior to COVID-19 and current paystubs to demonstrate loss of income
*Proof of Unemployment Insurance Benefits (UIB)
*Proof of application in any status including, pending, approved, or denied
*Employer statement/letter
 
----------------------------------------------------------

Maneras de Pelear un Desalojo

**Actualización: El Gobernador Steve Sisolak ha extendido una suspensión de desalojos en Nevada ¡hasta el 31 de marzo del 2021! No puede haber ningún desalojo por no pagar alquiler. De cualquier manera debería buscar asistencia para el pago de la renta.**

1. ENVÍELE A SU ARRENDADOR UNA DECLARACIÓN DE SUSPENSIÓN DE DESALOJOS DE LOS CDC.

La prohibición estatal de desalojos lo cubre a usted hasta el 31 de marzo del 2021 si usted cumple con las siguientes condiciones:

*No puede pagar su alquiler

*Si gana menos de $99,000 por año

*Si se quedaría sin hogar o tendría que vivir un lugar con demasiadas personas si fuese desalojado

*Si ha intentado obtener asistencia para pagar el alquiler (vea a continuación)

*Si ha intentado abonar pagos parciales.

Instrucciones para llenar la declaración en inglés y español.

Llame a Legal Aid Center of Southern Nevada para pedir ayuda: (702) 386-1070

2. RESPONDA A SU AVISO DE DESALOJO EN EL JUZGADO Y PIDA UNA MEDIACIÓN.

Si usted recibe un aviso de desalojo, conteste en línea o en persona en el juzgado. Seleccione “mediación” si está contestando a un aviso de desalojo por impago de renta. El proceso en internet puede durar de 20-60 minutos, pero es más rápido que ir al juzgado en persona.

Presente su Contestación de Inquilino para el Desalojo Sumario (Summary Eviction: Tenant’s Answer) aquí: https://nevada.tylerhost.net/SRL/srl

Si usted vive en North Las Vegas, necesita imprimir y enviar a: NLVJC_Civil_Clerks@ClarkCountyNV.gov

Si usted vive en Henderson, necesita imprimir y enviar a: HendersonJC@ClarkCounty.gov

Llame a Legal Aid Center of Southern Nevada para pedir ayuda: (702) 386-1070

3. ¿VIVE EN EL CONDADO DE CLARK? ¡SOLICITE ASISTENCIA PARA PAGAR EL ALQUILER!

Si usted necesita ayuda para pagar su alquiler, es posible que pueda recibir fondos a través del programa CARES Housing Assistance Program (CHAP) del Condado de Clark (Programa CARES de Asistencia para Viviendas).

CHAP les brinda fondos a los habitantes del Condado de Clark para cubrir los costos de sus viviendas y servicios públicos si han perdido sus empleos, les han reducido sus horarios de trabajo, o han sido puestos en layoff en su trabajo. Vea más detalles a continuación sobre solicitudes y elegibilidad. Solicite ayuda si cumple con los requisitos y aún no ha pedido la ayuda.

Solicite en línea: https://chap.clarkcountynv.gov

Para pedir ayuda con la solicitud en línea (inglés/español) llame al (702) 455-4071

Si no puede solicitar en línea, llame a Neighborhood Housing Services of Southern Nevada al (702) 649-0998

Miembros de la Unión Culinaria o la Unión de Cantineros: si necesita asistencia legal con los desalojos, comuníquese con el Fondo de Servicios Legales de la Culinaria y los Cantineros al (702) 386-1550.

Para el público en general: si tiene preguntas acerca de sus derechos como inquilino, contacte a Legal Aid Center of Southern Nevada llamando al (702) 386-1070 o en info@lacsn.org

Quién puede recibir fondos de CHAP:

*Los habitantes del Condado de Clark, Nevada

*Si han sufrido dificultades económicas debido a COVID-19

Nota: Si está recibiendo subsidios de otro programa de asistencia para alquiler o si reside en una vivienda subvencionada, usted no puede recibir estos fondos.

Documentos requeridos para la solicitud de asistencia para alquiler:

*Identificación con foto, sin importar el estado emisor

*Verificación de los miembros del hogar mediante el contrato de arrendamiento u otra documentación

*Copia del arrendamiento actual a nombre de la persona (u otro miembro del hogar) que esté solicitando la asistencia.

Documentos requeridos para la solicitud de asistencia para servicios públicos:

* Identificación con foto, sin importar el estado emisor

*Verificación de los miembros del hogar mediante el contrato de arrendamiento u otra documentación

*Copia de un cobro actual de servicios públicos a nombre de la persona (u otro miembro del hogar) que esté solicitando la asistencia.

Ejemplos de algunos documentos que demuestran dificultad económica causada por COVID-19:

*Talones de cheque previos al COVID-19 y talones actuales para demostrar la pérdida de ingresos

*Un comprobante de sus Beneficios del Seguro por Desempleo (UIB)

*Comprobante de la solicitud cualquiera que sea su estado, ya sea pendiente, aprobada, o denegada

*Una carta/declaración de su empleador

Get Connected