🏡 Mortgage and Rent Assistance 💸

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

**CORRECTED PHONE NUMBER: Culinary & Bartenders Housing Fund (702) 844-8000**

If you need help paying your rent/mortgage, you may qualify for funds through the Clark County’s CARES Housing Assistance Program (CHAP).
 
CHAP provides funds to Clark County residents to cover housing and utility costs if they have lost their job, have had their hours reduced at work, or have been furloughed from work. See below for more application and eligibility details.
 
Culinary & Bartenders Union members:
*Apply for CHAP funds with help from Culinary & Bartenders Housing Fund, call (702) 844-8000
*If you need legal assistance, contact our Legal Service Fund at (702) 386-1550
 
Members of the public:
*Apply for CHAP at https://chap.clarkcountynv.gov or CHAP Help desk (702) 455-4071
*Questions about your rights as a tenant, contact the Legal Aid Center of Southern Nevada at (702) 386-1070 or info@lacsn.org
 
If your landlord serves you an eviction notice:
 
Submit a signed CDC Eviction Moratorium declaration to your landlord if you are eligible.
You are covered by a federal ban on evictions in the rest of 2020 if you cannot pay rent, make less than $99,000, will become homeless or forced to live in crowded quarters if evicted, have tried to get rent assistance, and tried to make partial rent payments.

Declaration instructions in English:
https://www.lacsn.org/images/Flyers/CDCDeclarationPacket.pdf
Declaration instruction in Amharic, Tagalog, Chinese and other languages https://www.hud.gov/program_offices/public_indian_housing/covid_19_resources/resident_declaration_form-other_languages

Respond to the eviction notice online or in court. Select mediation if responding to a nonpayment of rent eviction notice. The online process can take between 20-60 minutes but is faster than going to court in person.

Las Vegas residents go online and select SUMMARY EVICTION: Tenant’s Answer https://nevada.tylerhost.net/SRL/srl

North Las Vegas resident prepare documents online: https://nevada.tylerhost.net/SRL/srl
Print and email to: nlvjc_civil_clerks@clarkcountynv.gov

Henderson resident prepare documents online: https://nevada.tylerhost.net/SRL/srl
Print and email to: hendersonjc@clarkcountynv.gov

Who qualifies for CHAP funds:
*Clark County, Nevada residents
*Suffered financial hardship due to COVID-19
Note: if you are receiving a subsidy from another rental assistance program or living in public housing you do not qualify.
 
Required documents for the rental/mortgage assistance application:
*Photo Identification, regardless of state origin
*Verification of household members through lease agreement or other documentation
*Copy of current lease or mortgage statement in the name of the person (or other household member) requesting assistance.
 
Required documents for the utility assistance application:
*Photo Identification, regardless of state origin
*Verification of household members through lease agreement or other documentation
*Copy of current utility bill in the name of the person (or another household member) requesting assistance.
 
Examples of documents that show financial hardship caused by COVID-19:
*Past paystubs prior to COVID-19 and current paystubs to demonstrate loss of income
*Proof of Unemployment Insurance Benefits (UIB)
Proof of application in any status including, pending, approved, or denied
*Employer statement/letter

**CORRECCIÓN AL NUMERO DE TELEFONO DEL: Fondo de Viviendas de la Culinaria y los Cantineros (702) 844-8000**

Si usted necesita ayuda para pagar su alquiler/hipoteca, es posible que pueda recibir fondos a través del programa CARES Housing Assistance Program (CHAP) del Condado de Clark (Programa CARES de Asistencia para Viviendas).
 
CHAP les brinda fondos a los habitantes del Condado de Clark para cubrir los costos de sus viviendas y servicios públicos si han perdido sus empleos, les han reducido sus horarios de trabajo, o han sido puestos en layoff en su trabajo. Vea más detalles a continuación sobre solicitudes y elegibilidad.
 
Si usted es miembro de la Unión Culinaria o la Unión de Cantineros:
*Solicite fondos de CHAP con la ayuda del Fondo de Viviendas de la Culinaria y los Cantineros, llame al (702) 844-8000
*Si necesita asistencia legal, comuníquese con nuestro Fondo de Servicio Legal en (702) 386-1550
 
Para el público en general:
*Solicite CHAP en https://chap.clarkcountynv.gov o en el despacho de ayuda de CHAP en (702) 455-4071
*Si tiene preguntas acerca de sus derechos como inquilino, contacte a Legal Aid Center of Southern Nevada llamando al (702) 386-1070 o en info@lacsn.org
 
Si su arrendador le envía/entrega un aviso de desalojo:
 
Preséntele a su arrendador una declaración de Suspensión de Desalojos de los CDC, si usted cumple con los requisitos.
La prohibición federal de desalojos por el resto del año 2020 lo cubre a usted si no puede pagar su alquiler, si gana menos de $99,000 por año, si se quedaría sin hogar o tendría que vivir un lugar hacinado si fuese desalojado, si ha intentado obtener asistencia para pagar el alquiler, y si ha intentado abonar pagos parciales.
 
Instrucciones para llenar la declaración en inglés: https://www.lacsn.org/images/Flyers/CDCDeclarationPacket.pdf
Instrucciones para llenar la declaración en amárico, tagalo, chino y otros idiomas: https://www.hud.gov/program_offices/public_indian_housing/covid_19_resources/resident_declaration_form-other_languages
 
Conteste al aviso de desalojo en línea o en el juzgado. Seleccione “mediación” si está contestando a un aviso de desalojo por impago de renta. El proceso en internet puede durar de 20-60 minutos, pero es más rápido que ir al juzgado en persona.
 
Los habitantes de Las Vegas pueden ir al sitio web y seleccionar SUMMARY EVICTION: Tenant’s Answer https://nevada.tylerhost.net/SRL/srl
 
Los habitantes de North Las Vegas pueden preparar sus documentos en línea: https://nevada.tylerhost.net/SRL/srl
Imprimir y enviarlos a: nlvjc_civil_clerks@clarkcountynv.gov
 
Los habitantes de Henderson pueden preparar sus documentos en línea: https://nevada.tylerhost.net/SRL/srl
Imprimir y enviarlos a: hendersonjc@clarkcountynv.gov
 
Quién puede recibir fondos de CHAP:
*Los habitantes del Condado de Clark, Nevada
*Si han sufrido dificultades económicas debido a COVID-19
Nota: Si está recibiendo subsidios de otro programa de asistencia para alquiler o si reside en una vivienda subvencionada, usted no puede recibir estos fondos.
 
Documentos requeridos para la solicitud de asistencia para alquiler/hipoteca:
*Identificación con foto, sin importar el estado emisor
*Verificación de los miembros del hogar mediante el contrato de arrendamiento u otra documentación
*Copia del arrendamiento o la hipoteca actual a nombre de la persona (u otro miembro del hogar) que esté solicitando la asistencia.
 
Documentos requeridos para la solicitud de asistencia para servicios públicos:
* Identificación con foto, sin importar el estado emisor
*Verificación de los miembros del hogar mediante el contrato de arrendamiento u otra documentación
*Copia de un cobro actual de servicios públicos a nombre de la persona (u otro miembro del hogar) que esté solicitando la asistencia.
 
Ejemplos de algunos documentos que demuestran dificultad económica causada por COVID-19:
*Talones de cheque previos al COVID-19 y talones actuales para demostrar la pérdida de ingresos
*Un comprobante de sus Beneficios del Seguro por Desempleo (UIB)
Comprobante de la solicitud cualquiera que sea su estado, ya sea pendiente, aprobada, o denegada
*Una carta/declaración de su empleador

Get Connected