Newsletter: July 2018

2018 CONTRACT FIGHT
SETTLED: MGM Resorts, Caesars Entertainment, Stratosphere, Four Seasons, Plaza, Tropicana, Westgate, Fremont, Main Street, Golden Nugget, Binions, and Four Queens have agreed to a 5-year contract with the highest economic package evernegotiated.
 
3,400 workers are still fighting for their contracts -we stand in solidarity on the streets and at the negotiation table.
 
Contracts have expired 6/1, but negotiations continue for: SLS, Margaritaville, Treasure Island, Downtown Grand, El Cortez, Golden Gate, and The D.

Lucha de Contratos del 2018
Resueltos: MGM Resorts, Caesars Entertainment, Stratosphere, Four Seasons, Plaza, Tropicana, Westgate, Fremont, Main Street, Golden Nugget, Binions, y Four Queens han acordado contratos de 5 años con el paquete económico más grande que jamas se haya negociado.
3,400 todavía están luchando por sus contratos –mantenemos nuestra solidaridad en las calles y en la mesa de negociaciones.

El 1º de junio se vencieron los contratos, pero siguen las negociaciones para los siguientes: SLS, Margaritaville, Treasure Island, Downtown Grand, El Cortez, Golden Gate, y The D.

CONTRACT RATIFICATIONS
Congratulations to the workers at Centerplate, Stratosphere, Four Seasons, and Golden Nugget on ratifying their new contracts, and guaranteeing security for their families for the next 5 years.

Ratificación de Contratos

Felicitaciones a los trabajadores de Centerplate, Stratosphere, Four Seasons, y Golden Nugget por ratificar sus nuevos contratos, y garantizarles a sus familiares seguridad por los siguientes 5 años.



PICKETING
Culinary Union members picketed The D, Margaritaville, and Westgate in July as workers fought for a new Union contract. Westgate settled, but The D, Margaritaville, Golden Gate and fourother properties have not. NO JUSTICE? NO PEACE!

Líneas de Protesta
Los miembros de la Unión Culinaria hicieron líneas de protesta en The D, Margaritaville, y Westgate en el mes de julio mientras los trabajadores lucharon por conseguir un nuevo contrato sindical. El Westgate resolvió, pero The D, Margaritaville, Golden Gate y cuatro otras propiedades no lo han hecho. ¿No hay justicia? ¡No hay paz!
 
BACK-TO-SCHOOL FAIR
Eligible participants with children ages 4 to 18 years old covered by Culinary health plans are invited to the Culinary Health Fund’s
Back-To-School Fair! Saturday, August 4 from 8am to 4pm at 2330 Industrial Rd. Las Vegas, NV 89102. Vaccinations, sports physicals, basic dental exams, face painting, and backpacks filled with school supplies will be available!
 
 
Feria del Regreso a Clases
¡Los participantes elegibles con hijos entre las edades de 4 y 18 años que tengan la cobertura de los planes de salud de la Culinaria quedan invitados a la Feria del Regreso a Clases del Fondo de Salud de la Culinaria! Será el sábado, 4 de agosto, de 8am a 4pm, en el 2330 Industrial Rd., Las Vegas, NV 89102. ¡Habrá vacunas, exámenes físicos deportivos, exámenes dentales básicos, pinta-caritas, y mochilas llenas de útiles escolares!

Get Connected