CONTRACT NEGOTIATIONS UPDATE
Congratulations to workers at the Cosmopolitan on ratifying their contract! Workers will now have a great Culinary and Bartenders Union contract with wage increases, health insurance, and job security including new protections for sexual harassment, technology and automation, and immigration!
Negotiations continue at at Valley Hospital, Hilton Grand Vacations, Airline workers, and Circus Circus Reno.
ACTUALIZACIÓN DE LA NEGOCIACIÓN DE LOS CONTRATOS
¡Felicitaciones a los trabajadores del Cosmopolitan por ratifi car su contrato! Ahora los trabajadores tendrán un excelente contrato sindical de la Culinaria y los Cantineros con aumentos salariales, seguro médico, y seguridad laboral que incluye nuevas protecciones contra el acoso sexual, la tecnología y automatización, ¡e inmigración!
Las negociaciones continúan en Valley Hospital, Hilton Grand Vacations, para los trabajadores de las aerolíneas, y en el Circus Circus de Reno.
HOMEBUYERS WORKSHOP
Hundreds of workers and their families attended a 4-day Neighborhood Assistance Corporation of America (NACA) event in partnership with Culinary and Bartenders Unions at the Luxor. During the workshop, union members received homebuying counseling with many being pre-approved the same day for NACA’s Best in America mortgage! Members were also eligible for up to $20,000 in free down payment assistance from the Culinary and Bartenders Housing Fund to permanently reduce their mortgage interest rate to low fixed rates - sometimes less than 1%! Congratulations to all those who went through the process. Next step: Buying your dream home!
TALLER PARA COMPRADORES DE CASA
Cientos de trabajadores acompañados por sus familias asistieron a un evento de 4 días realizado en el Luxor por Neighborhood Assistance Corporation of America (NACA) en asociación con la Unión Culinaria y la Unión de Cantineros. Durante el taller, los trabajadores agremiados recibieron asesoría para la compra de una casa ¡y muchos fueron pre aprobados el mismo día para la Mejor Hipoteca en América de NACA! Los miembros de los sindicatos también podían recibir hasta $20,000 para su pago inicial del Fondo de Viviendas de la Culinaria y los Cantineros para bajar permanentemente el interés de su préstamo hipotecario - ¡a veces menos de 1%! Felicitaciones a todas las personas que atravesaron el proceso. El siguiente paso es: ¡Comprar la casa de sus sueños!
HOUSING SUCCESS STORY
Norberto, a cook at Bally’s, and his husband Antonio with the help of the Culinary and Bartenders Housing Fund and NACA were able to buy a home. They were approved with NACA for an initial interest rate of 4%. With the help of the housing fund they were able to buy down their interest rate to 2.75%! Their new home is a 2-story modern style with 3 bedrooms, 2½ baths, a 2 car garage and a swimming pool. Congratulations to Norberto and Antonio on their first home!
HISTORIA DE EXITO EN VIVIENDAS
Norberto, que es un cocinero en el Bally’s, y su esposo Antonio pudieron comprar una casa con la ayuda de NACA y del Fondo de Viviendas de la Culinaria y los Cantineros. NACA les aprobó con un interés inicial de 4%. ¡Con la ayuda del Fondo de Viviendas pudieron comprar puntos para bajar su interés a un 2.75%! Su nuevo hogar es de 2 plantas, tiene un estilo moderno, 3 recamaras, 2½ baños, una cochera para 2 autos, y tiene una piscina. ¡Felicitaciones a Norberto y Antonio por su primera casa!
GRIEVANCE VICTORIES
The Culinary Union’s grievance team fights and wins tough battles. They work hard to win back lost wages and jobs back for members. Did you know? This year the grievance team has already won over $1 million in backpay, lost wages, and settlements for members!
If you have an issue at work and want to file a grievance, please stop by the Culinary Union Monday (8am-3pm) and Tuesday-Friday (8am-4pm) to file a grievance. Don’t forget to bring any paperwork, documentation, or evidence for your case.
Pictured: Patricia Beck, a sommelier at Caesars Palace won $10,600 in backpay! Congratulations, Patricia!
TRIUNFOS EN LOS AGRAVIOS
El equipo de agravios de la Unión Culinaria pelea y gana duras batallas. Trabajan arduamente para recobrar los sueldos perdidos y los empleos de nuestros miembros. ¿Sabía usted? ¡Este año el equipo de agravios ya ha ganado más de $1 millón de dólares en sueldos perdidos y acuerdos para los miembros!
Si usted tiene un problema en su trabajo y desea presentar un agravio, por favor pase por la Unión Culinaria los lunes de 8am-3pm, y de martes a viernes de 8am-4pm para presentarlo. No se olvide de traer la documentación o las pruebas relacionadas a su caso.
En la foto: ¡Patricia Beck, una summiller de Caesars Palace ganó $10,600 en sueldos perdidos! ¡Felicitaciones, Patricia!
PRIDE PARADE
The Culinary Union is proud to have marched in the Las Vegas PRIDE Parade! 2019 marks the 84th anniversary of an organization that has improved the lives of hundreds of thousands of Nevada hospitality workers and their families with union wages and benefits including healthcare. The Culinary Health Fund was founded in the 1960s and covers medications & counseling services associated with HIV/AIDS. The Culinary Health Fund also offers coverage for gender confirmation hormone therapy, surgery, & counseling services for individuals seeking to transition. Text “LGBT” to 877-877 to join the Culinary Union LGBTQIA+ committee!
DESFILE PRIDE
¡La Unión Culinaria está orgullosa de haber marchado en el Desfi le PRIDE de Las Vegas! El 2019 marca el 84 aniversario de una organización que ha mejorado las vidas de cientos de miles de trabajadores de la industria hotelera en Nevada y las de sus familias con sueldos de nivel sindicalizado y benefi cios que incluyen un seguro médico. El Fondo de Salud de la Culinaria se fundó en la década de 1960 y cubre medicamentos y servicios de consejería relacionados a VIH/SIDA. El Fondo de Salud de la Culinaria también ofrece cobertura de terapia hormonal, cirugía, y consejería para la confi rmación de género a las personas que buscan hacer su transición. ¡Envíe las letras “LGBT” al 877-877 para formar parte del comité LGBTQIA+!